1
00:00:49,450 --> 00:00:52,410
OK, Bob, alignons VTR 2. Donnez-moi
mesures et ton, s'il vous plaît.

2
00:00:56,150 --> 00:00:59,710
C'est un bon garçon. Très bien, Bob, allons
voir si la vidéo est bonne. Écoute, Joe, un

3
00:00:59,710 --> 00:01:02,490
banane. Seras-tu un bon garçon si je donne
c'est pour toi ?

4
00:01:03,470 --> 00:01:04,590
Une banane, Joe.

5
00:01:04,810 --> 00:01:05,830
OK, attends. D'accord,

6
00:01:06,990 --> 00:01:07,990
vérifions.

7
00:01:08,090 --> 00:01:09,090
Vous en voulez un autre ?

8
00:01:09,470 --> 00:01:10,470
Ici.

9
00:01:11,070 --> 00:01:13,070
Allez-y, maintenant. S'en aller.

10
00:02:05,660 --> 00:02:07,960
C'est la position numéro un.

11
00:02:09,020 --> 00:02:10,940
C'est la position numéro deux.

12
00:02:11,860 --> 00:02:16,660
C'est la position numéro trois. Et Marc,
Je veux un gros plan très serré sur

13
00:02:16,660 --> 00:02:17,660
ces pièces, d'accord ?

14
00:02:44,080 --> 00:02:45,080
Je suis désolé, Kelly.

15
00:02:45,260 --> 00:02:46,600
Vous m'avez inquiété.

16
00:02:46,820 --> 00:02:48,420
Tu es toujours en retard ces jours-ci.

17
00:02:49,020 --> 00:02:50,320
Et regarde-toi.

18
00:02:50,680 --> 00:02:52,200
Vous n'avez pas dormi.

19
00:02:52,780 --> 00:02:54,620
Pensez-vous que ça ne se verra pas ?

20
00:02:55,500 --> 00:03:00,280
Tanya, ta carrière est plus importante
que votre vie personnelle.

21
00:03:00,560 --> 00:03:01,720
Protégez-vous.

22
00:03:02,340 --> 00:03:03,820
Et mettez-y un peu de crème.

23
00:03:04,420 --> 00:03:06,880
Ça va bien se passer.

24
00:03:30,980 --> 00:03:31,840
Que sont

25
00:03:31,840 --> 00:03:39,400
toi

26
00:03:39,400 --> 00:03:40,339
tu fais ici ?

27
00:03:40,340 --> 00:03:44,680
Je t'ai dit de ne plus venir ici

28
00:04:07,120 --> 00:04:08,420
Pourquoi tu n'y vas pas ?

29
00:04:08,640 --> 00:04:09,860
Parce que je t'aime, Lobo.

30
00:04:10,700 --> 00:04:11,900
Je sais que tu m'aimes.

31
00:04:12,520 --> 00:04:13,920
Comment peux-tu vouloir que j'y aille ?

32
00:04:14,880 --> 00:04:16,040
Je suis bon pour toi.

33
00:04:16,500 --> 00:04:17,500
Laissez-moi rester.

34
00:04:18,279 --> 00:04:23,240
Je veux juste te plaire. Tu ne le fais pas
veux me plaire. Tu veux me posséder.

35
00:04:23,660 --> 00:04:25,500
Et je ne vais pas laisser cela arriver.

36
00:04:26,280 --> 00:04:27,980
Tu retournes vers elle, n'est-ce pas ?

37
00:04:28,420 --> 00:04:29,420
Qu'est-ce qu'elle est ?

38
00:04:29,840 --> 00:04:31,200
Je suis aussi bon qu'elle.

39
00:04:31,620 --> 00:04:33,420
Je t'aide à peindre. Non, mon pote.

40
00:04:33,820 --> 00:04:34,940
Vous peignez.

41
00:04:35,680 --> 00:04:36,680
Mais moi.

42
00:04:36,940 --> 00:04:37,940
Au revoir.

43
00:11:31,630 --> 00:11:32,630
Tu es terriblement silencieux.

44
00:11:33,290 --> 00:11:34,290
A quoi penses-tu ?

45
00:11:35,590 --> 00:11:36,590
J'aimerais partir, Ten.

46
00:11:36,870 --> 00:11:37,870
Ça te dérange?

47
00:11:38,250 --> 00:11:39,250
Où veux-tu aller ?

48
00:11:40,270 --> 00:11:42,810
Qu'en penses-tu si on prend la tente
et aller de l'autre côté de l'île ?

49
00:11:43,970 --> 00:11:45,430
Est-ce que tu t'ennuies avec moi, Lobo ?

50
00:11:46,390 --> 00:11:47,430
C'est là que tu veux partir ?

51
00:11:47,910 --> 00:11:48,910
Pas du tout.

52
00:11:49,230 --> 00:11:51,330
Je veux juste voir ce qu'il y a de l'autre
côté de l'île.

53
00:11:52,450 --> 00:11:54,530
J'ai fini ici. Il n'y en a plus pour
moi de peindre.

54
00:11:55,330 --> 00:11:56,910
Pensez-vous qu'on y trouvera du monde ?

55
00:11:57,810 --> 00:11:58,810
J'espère que non.

56
00:12:00,140 --> 00:12:02,660
Je n'ai pas besoin des autres. je veux juste
ce sera toi et moi.

57
00:15:17,550 --> 00:15:20,890
Il n'y a personne à l'asile. C'est toi
et moi. Je l'ai entendu. J'ai vu les branches

58
00:15:20,890 --> 00:15:23,870
bouger. D'accord. D'accord. D'accord. Allez.

59
00:15:24,230 --> 00:15:25,230
Nous y retournerons.

60
00:15:25,350 --> 00:15:26,350
Vous pouvez leur montrer.

61
00:15:42,670 --> 00:15:44,290
Voir? C'est ce qui s'est passé.

62
00:15:44,590 --> 00:15:47,540
Tout... m'est venu, Lobo.
Quelqu'un secouait les arbres.

63
00:15:52,040 --> 00:15:53,100
Il n'y a rien là-bas maintenant.

64
00:15:54,320 --> 00:15:55,380
Je ne sais pas ce qui s'est passé.

65
00:15:57,960 --> 00:16:00,140
N'ayez pas peur. Nous sommes en sécurité là-dessus
île.

66
00:16:00,540 --> 00:16:01,840
Rien ne peut vous faire de mal ici.

67
00:16:02,920 --> 00:16:03,940
Allez, revenons.

68
00:18:34,280 --> 00:18:36,280
C'était facile de retenir ma respiration malgré tout
ce sable.

69
00:28:55,920 --> 00:28:56,920
J'avais raison à propos de toi.

70
00:28:59,400 --> 00:29:01,000
Tu ne veux pas me faire de mal, n'est-ce pas ?

71
00:29:04,520 --> 00:29:08,920
Je ne voulais pas crier l'autre jour,
mais tu m'as fait peur.

72
00:29:10,660 --> 00:29:12,680
Je ne savais pas que tu voulais être mon
ami.

73
00:29:17,100 --> 00:29:18,100
Voir?

74
00:29:18,740 --> 00:29:20,600
J'ai mis ces fleurs dans mes cheveux.

75
00:29:22,280 --> 00:29:23,860
Ils sont comme ceux que tu m'as laissés.

76
00:29:26,410 --> 00:29:27,590
Vous les aimez, hein ?

77
00:29:32,690 --> 00:29:33,810
Vos yeux.

78
00:29:34,810 --> 00:29:36,210
Ils sont si bleus.

79
00:29:38,670 --> 00:29:41,030
Je n'ai jamais vu des yeux aussi bleus auparavant.

80
00:29:44,330 --> 00:29:45,330
Ici.

81
00:29:45,950 --> 00:29:50,090
Je t'ai apporté un cadeau.

82
00:29:56,980 --> 00:29:57,980
C'est bon.

83
00:30:01,440 --> 00:30:05,620
Maintenant que nous sommes amis, je devrais donner
tu as un nom.

84
00:30:08,340 --> 00:30:09,340
Je sais.

85
00:30:10,500 --> 00:30:11,500
Je t'appellerai Bleu.

86
00:30:13,300 --> 00:30:14,300
C'est ça.

87
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
Juste du bleu.

88
00:30:36,970 --> 00:30:38,190
Vous êtes seul, n'est-ce pas ?

89
00:30:40,210 --> 00:30:41,210
Je comprends.

90
00:30:43,290 --> 00:30:47,130
J'ai Lobo, mais... je me sens seul aussi.

91
00:32:51,610 --> 00:32:53,910
Que faisais-tu dans les bois aujourd'hui ?

92
00:32:54,510 --> 00:32:55,970
Sam et moi étions seuls.

93
00:32:58,469 --> 00:32:59,710
Je n'étais pas dans les bois.

94
00:33:00,390 --> 00:33:01,390
Où as-tu eu ça ?

95
00:33:02,610 --> 00:33:03,610
Il s'appelle Sam.

96
00:33:04,270 --> 00:33:05,470
Sam, je pense qu'elle ment.

97
00:33:05,950 --> 00:33:08,790
Elle ne nous aime plus. Elle est toujours
fou d'hier.

98
00:33:09,630 --> 00:33:11,290
Mais nous la rendrons heureuse, n'est-ce pas ?

99
00:33:12,730 --> 00:33:13,910
Tu aimes mon cadeau, hein ?

100
00:33:15,390 --> 00:33:17,930
Tu m'as manqué aujourd'hui. Je ne pouvais pas travailler. Je
était inquiet.

101
00:33:18,510 --> 00:33:20,410
Peut-être que tu ne devrais pas aller trop loin sans
moi.

102
00:33:20,830 --> 00:33:23,270
Je veux dire, et s'il y avait quelqu'un dehors
là dans les bois ?

103
00:33:23,610 --> 00:33:24,610
Ne sois pas stupide.

104
00:33:25,070 --> 00:33:26,350
Nous sommes en sécurité sur cette île.

105
00:33:27,260 --> 00:33:28,600
Il n'y a personne ici, à part toi et moi

106
00:35:33,230 --> 00:35:34,230
Ouais.

107
00:37:06,960 --> 00:37:07,960
Boum !

108
00:42:02,160 --> 00:42:03,160
Où étais-tu, Lobo ?

109
00:42:03,860 --> 00:42:04,860
J'étais inquiet.

110
00:42:05,980 --> 00:42:07,360
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Qu'est-ce qui ne va pas?

111
00:42:08,120 --> 00:42:09,120
Tout va bien.

112
00:42:10,100 --> 00:42:11,100
Qu'avez-vous fait aujourd'hui?

113
00:42:11,860 --> 00:42:14,680
Sam est sorti. J'ai passé la majeure partie de la journée
le cherche.

114
00:42:15,880 --> 00:42:17,100
J'espérais que tu l'avais emmené.

115
00:42:18,460 --> 00:42:19,500
Pourquoi ferais-je ça ?

116
00:42:20,340 --> 00:42:21,980
Je ne sais pas, mais je ne le trouve pas.

117
00:42:44,609 --> 00:42:47,410
J'ai besoin

118
00:42:47,410 --> 00:43:00,910
toi.

119
00:43:02,770 --> 00:43:04,970
Tu as besoin de moi ?

120
00:43:13,070 --> 00:43:15,070
Montre-moi à quel point tu as besoin de moi, Tanya.

121
00:43:21,050 --> 00:43:22,390
Tu me fais du mal, Lobo.

122
00:44:03,080 --> 00:44:04,080
Je pensais que tu aimais ça.

123
00:44:06,620 --> 00:44:08,220
Tu me fais me sentir comme un animal.

124
00:44:10,800 --> 00:44:13,140
Comment aimerais-tu que mon corps soit
couvert de poils ?

125
00:44:14,820 --> 00:44:15,820
Hein?

126
00:44:17,560 --> 00:44:19,420
Comment c'était entre toi et lui dans le
grotte?

127
00:44:40,010 --> 00:44:41,690
Je ne suis pas idiot. Tu penses que je ne savais pas ?

128
00:44:49,750 --> 00:44:52,230
Il ne fait de mal à personne. Il est juste
effrayé et confus.

129
00:44:53,830 --> 00:44:54,830
Où vas-tu?

130
00:44:57,470 --> 00:44:58,470
Où vas-tu?

131
00:44:58,550 --> 00:45:02,910
Tu ne l'entends pas ? Il est blessé. j'ai
pour le retrouver. Je ne veux pas que tu partes.

132
00:45:03,450 --> 00:45:04,770
Vous êtes jaloux d'un animal ?

133
00:45:05,510 --> 00:45:06,990
Je vais le tuer, Tanya.

134
00:45:07,430 --> 00:45:08,610
Je te préviens, Lobo.

135
00:45:09,000 --> 00:45:11,240
Si tu essaies, je ne reviendrai jamais ici
encore une fois.

136
00:45:53,260 --> 00:46:00,220
je ne voulais pas te faire de mal, c'est

137
00:46:00,220 --> 00:46:05,860
je dois sortir, il pourrait être infecté
et tu pourrais mourir ici, laisse-moi le prendre

138
00:46:05,860 --> 00:46:06,860
dehors

139
00:47:49,130 --> 00:47:50,130
Stupide con.

140
00:47:52,330 --> 00:47:54,010
Je suppose que tu sais qui est le patron maintenant.

141
00:47:59,970 --> 00:48:03,770
Tu m'as dit que je ne pouvais pas te tuer, alors je
ne le fera pas.

142
00:48:06,630 --> 00:48:07,890
Ce ne sera pas ma faute.

143
00:48:08,210 --> 00:48:09,250
Vérifiez-le.

144
00:48:09,970 --> 00:48:11,090
Ce ne sera pas ma faute.

145
00:48:11,420 --> 00:48:12,660
LA MENACE DU PISTOLET !

146
00:49:56,240 --> 00:49:57,280
Cela ne sert à rien non plus de mourir.

147
00:49:59,740 --> 00:50:00,740
C'est fini maintenant.

148
00:50:05,160 --> 00:50:06,160
Est-ce que je t'ai manqué?

149
00:50:07,120 --> 00:50:09,960
Bien sûr que je l'ai fait. Je ne pouvais pas dormir du tout
nuit en pensant à toi.

150
00:50:12,600 --> 00:50:14,320
J'avais peur de te perdre pour de bon.

151
00:50:41,360 --> 00:50:42,760
Personne ne lui ressemble.

152
00:51:34,629 --> 00:51:38,050
Non, Tanya, s'il te plaît. Je veux que ce soit comme
avant. Juste nous deux. Il n'est pas

153
00:51:38,050 --> 00:51:41,870
blesser quelqu'un. C'est juste un animal. Pour
Pour l'amour de Dieu, Lobo, laisse-le sortir. Animaux

154
00:51:41,870 --> 00:51:42,870
appartiennent à des cages.

155
00:51:43,330 --> 00:51:44,470
Qu'est-ce que tu as ?

156
00:51:44,710 --> 00:51:45,549
Allons-y.

157
00:51:45,550 --> 00:51:47,710
Il reste dans la cage. Nous m'appartenons.

158
00:51:48,150 --> 00:51:49,890
Je ne te partage avec aucun animal.

159
00:52:42,540 --> 00:52:43,540
Tu veux prendre ça ?

160
00:52:43,980 --> 00:52:45,240
Je ne veux pas y aller, Lobo.

161
00:52:45,780 --> 00:52:47,240
Vous n'avez pas le choix. Le veux-tu ?

162
00:52:47,660 --> 00:52:48,660
Oui ou non ?

163
00:52:48,860 --> 00:52:49,860
Oui.

164
00:53:39,200 --> 00:53:41,000
Je ne suis pas ton prisonnier, Lobo.

165
00:53:41,260 --> 00:53:44,100
Je veux juste rouler le long de la plage.
Tu me mens, Tanya.

166
00:53:44,480 --> 00:53:47,820
Tu veux aller vers lui. J'ai dit que je viens
je voulais rouler le long de la plage.

167
00:53:48,040 --> 00:53:49,960
Je ne peux pas te faire confiance. Tu m'as menti
avant.

168
00:53:50,380 --> 00:53:53,780
Ça ne peut pas rester comme ça, Lobo. Vous avez
il faudra que je commence à me faire confiance un jour.

169
00:53:54,740 --> 00:53:56,020
Promets-moi que tu n'iras pas vers lui.

170
00:53:56,380 --> 00:53:57,380
Je le promets.

171
00:53:57,880 --> 00:53:58,880
Jure, Tanya.

172
00:53:59,280 --> 00:54:01,180
Jurer. Je veux que tu jures.

173
00:54:01,500 --> 00:54:03,040
Je le jure, Lobo. Je jure.

174
00:54:03,300 --> 00:54:05,960
Plus fort. Je le jure, Lobo. Je jure.

175
00:54:06,340 --> 00:54:08,120
Plus fort. Je veux qu'il l'entende.

176
00:54:10,550 --> 00:54:12,110
Je le jure, je le jure.

177
00:54:12,530 --> 00:54:14,830
Non, le cheval reste.

178
00:54:15,070 --> 00:54:16,070
Descendez.

179
00:54:19,810 --> 00:54:20,830
Fils de pute.

180
00:54:31,450 --> 00:54:32,930
Éloignez-vous. Je vais te faire sortir.

181
00:54:39,970 --> 00:54:40,970
Merci.

182
00:56:45,450 --> 00:56:46,450
tu l'as laissé sortir.

183
00:56:46,630 --> 00:56:50,110
J'aurais pu tuer ton ami, mais je
pas. Je l'aime bien.

184
00:56:50,630 --> 00:56:52,710
Les choses pourraient devenir ennuyeuses ici
sans lui.

185
00:56:54,510 --> 00:56:56,270
Pourquoi n'ouvres-tu pas les portes, lâche ?

186
00:56:57,030 --> 00:56:58,270
De quoi as-tu peur ?

187
00:56:59,330 --> 00:57:00,570
Eh bien, j'espère qu'il gagnera.

188
00:57:00,850 --> 00:57:02,410
Au moins avec lui, je serai libre.

189
00:57:04,030 --> 00:57:07,150
Que se passera-t-il quand tout sera fini, Lobo ?
Que vas-tu gagner alors ?

190
00:57:27,640 --> 00:57:29,040
Oh.

191
01:01:25,200 --> 01:01:26,200
Le revoir.

192
01:04:04,810 --> 01:04:05,930
Merci.